タイではたらく駐在員のブログ

タイには言葉自体が存在しないそうです。

・反省
・備える

一応、日泰辞書には書いているけどね。
事前準備ってホント出来ないんだよね〜　　＿|￣|○


最近、白髪が増えちゃってきました。　という悩み多き方は　↓
　

・反省
・叱られて人は育つ
・技術は盗め
・現場主義

日本では当然と思っているこれらの事を、タイ人には全く理解出来ないらしいです。
と、あるセミナーで勉強してきました。

試行錯誤の毎日です。


どうりで通訳介しても理解してもらえないわけだ。。。　ってふと思った方は　↓
　

タイ人って基本的に楽天家だと思うけど、仕事に関してだけ言えばこの性格は裏目に出る事が多い。

通常通りにいかない事だって多いんだから、問題が発生してからの事後対策ばっかりじゃなく
色々な事を想定し事前に予防対策を施してほしい。

説明すると返事はいいけど、理解していないと感じる。。。　　


日本と同じ感覚でやってちゃマズイでしょっ!!　と思った方は　↓
　

仕事の愚痴。

何度言ってもある規則を守らないので、厳しい口調で怒ってやった。
人前で注意すると本人の面子を潰すことになるので、タイではタブーらしい。

逆効果だって分かってはいるんだけどね。。。

言うは易く行うは難し


タイで働いてるんだからタイのやり方にあわせない!!　って思った方は　↓
　

次から次へとやってくる問題が多すぎて、頭が混乱中。
一難去る前に、また一難ってな感じ。

まるでカオス。　　

おかげで、いつも眉間にシワ寄せて涙目。


がんばろー