スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。




タイ人と英語 

070918

あるところでタイ人から、「ロン・タイ・ノ・シー」って言われた。
タイは暑いから? 何!?って思って、想像力をフル回転したけど意味が分からなかった。

そしたら呆れ顔で「もういいっ」みたいな態度。

後あと気付いたけど、「LONG TIME NO SEE」って言っていたと思われる。
まさか、英語だったとは。。。

そんなこんなで、いつも涙目  泣


そんな事どこで聞かれたの? ってヤボなことを質問しちゃう方は ↓
fc2 にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ




コメント

意味深

私がそういう事を言われるのは、タニヤ大学構内だけですが何か?
  • [2007/09/18 00:29]
  • URL |
  • タニヤ大学客員教授
  • TOP ▲

>>タニヤ大学客員教授

こんばんは。
すばらしいハンドルネームですね v-10

教授としてタニヤ大学でのご活躍を期待しております。
  • [2007/09/18 00:39]
  • URL |
  • まさ@管理人
  • TOP ▲

英語でもタイ語でも、その時は分からなくて、後から
ああ、そう言ってたのかぁ・・って事は良く有ります
また、タイ人の話す英単語は聞き取りにくいですね
なので、聞き取れない言葉が出てきたときは
それ英語?タイ語?と聞くようにしています
  • [2007/09/18 09:16]
  • URL |
  • EM
  • TOP ▲

>>EMさん

こんばんは。

アドバイスありがとうございます。
さっそく今後から実践させていただきます v-222
  • [2007/09/18 22:20]
  • URL |
  • まさ@管理人
  • TOP ▲

自分の英語もアクセントがあるのであまり人のことはいえないのですが、
タイ人英語のクセは、単語の最後まで音が出ていないですよね。LONGのGとか、TONIGHTのTとか。

>>atsumiさん

こんばんは。

なるほど、的を得たすばらしい分析ですね。
あと語尾上がりになるように気をつけています。
  • [2007/09/19 22:58]
  • URL |
  • まさ@管理人
  • TOP ▲

コメントの投稿














newsclip.be タイ発ニュース速報



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。